Mitarbeiter

Toby Baier

Toby Baier hat an der Universität Hamburg Informatik studiert und führt dieses nun weiter zu einer Promotion im Arbeitsbereich "Verteilte Systeme und Informationssysteme". Außerdem ist er seit zwei Jahren Projektleiter des Open-Source-Projektes ArgoUML, wodurch er sich im Bereich der verteilten Zusammenarbeit besonders gut auskennt. Aber auch XML-Themen spielen im UML-Tool eine große Rolle, sodass er auch hier große Kenntnisse sammeln konnte.

Für die edition W3C.de hat Toby Baier die XML-Schema-Spezifikation übersetzt und kommentiert.

Oliver Becker

Oliver Becker arbeitet als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Informatik der Humboldt-Universität in Berlin. Neben dem Abhalten von Lehrveranstaltungen rund um XML forscht er am Entwurf XML-basierter, verteilter Systeme. Dabei beschäftigt er sich u.a. intensiv mit den Möglichkeiten der Transformationssprache XSLT, entwickelte hier einige eher untypische Anwendungsfälle und engagiert sich für das Projekt STX.

Er lebt mit seiner Partnerin in Berlin, mag dreifarbige Katzen und englisches Improvisationstheater.

Für die edition W3C.de hat Oliver Becker die XPath-Spezifikation übersetzt und kommentiert.

Klaus Birkenbihl

Klaus Birkenbihl leitet das Deutsche W3C-Büro.

Wolfgang Bock

Wolfgang Bock studierte Informatik an der TU Dresden und ist seit 1990 selbständig. Aus seiner Sicht sind Familie, Beruf und Hobby so am besten miteinander vereinbar. Sein Interesse gilt dem Entwickeln von Software, für die es keine standardisierten Lösungen gibt. Mit XML beschäftigt er sich erst seit 2002 und experimentiert mit verschiedenen Einsatzfällen.

Für die edition W3C.de übersetzt Wolfgang Bock das Dokument "Document Object Model (DOM) Level 3 XPath Specification".

Michael Ebert

Michael Ebert hat Informatik an der Universität Tübingen studiert und arbeitet seit 2001 am DaimlerChrysler-Forschungszentrum Ulm. Dort beschäftigt er sich mit Produktdatenmanagement, verteilten Systemen und Systemintegration. Über diese Themen ergab sich die Beschäftigung mit der XML-Familie fast zwangsläufig.

Für die edition W3C.de hat Michael Ebert die XML-Schema-Spezifikation übersetzt und kommentiert.

Henning Fischer

Henning Fischer ist Mitarbeiter des Deutschen W3C-Büros.

Andreas Geissel

Andreas Geissel studierte Informatik an der FH Karlsruhe und arbeitet nun bei Hänchen und Partner in Böblingen im Bereich des Softwareentwurfs und der Entwicklung.

Für die edition W3C.de hat Andreas Geissel die XML-Schema-Spezifikation übersetzt und kommentiert.

Christian Geuer-Pollmann

Christian Geuer-Pollmann arbeitet nach dem Studium der Elektrotechnik (Uni Wuppertal) nun an der Uni Siegen an seiner Doktorarbeit. Sein Forschungsinteresse gilt hauptsächlich der Verschlüsselung von XML. Seine Implementierung von XML Signature ist Teil des internationalen Apache-XML-Projekts. Er ist Herausgeber der "XML Security page" und hat zum Thema Sicherheit beim BSI/GISA referiert. Er ist Autor eines Buches über XML Security (erscheint noch).

Seit 1999 ist er aktiv an den Standardisierungbemühungen des W3C beteiligt. Zu den Spezifikationen zählen "XML-Signature Syntax and Processing", "Exclusive XML Canonicalization", "XML- Signature XPath Filter 2.0" und "XML Encryption Syntax and Processing". Darüber hinaus ist Christian Geuer-Pollmann Mitglied des Programm-Kommitees des "2002 ACM Workshop on XML Security".

Für die edition W3C.de hat Christian Geuer-Pollmann XML-Security-Spezifikationen kommentiert.

Sylvia Hasselbach

Sylvia Hasselbach ist verantwortliche Lektorin für die edition W3C.de bei Addison-Wesley.

Daniel Hinz

Daniel Hinz studierte in Passau und Hamburg Informatik und Psychologie und arbeitet nun in der Entwicklungsabteilung der CoreMedia AG, Hamburg. Seine Arbeitsschwerpunkte sind Verteilte Systeme, Datenmodellierung und Softwarearchitekturen.

Für die edition W3C.de hat Daniel Hinz die XLink-Spezifikation übersetzt und kommentiert.

Mario Jeckle

Mario Jeckle hat eine Professur an der Fachhochschule Furtwangen inne. Dort vertritt der den Bereich Software Entwicklung im Fachbereich Wirtschaftsinformatik. Als Mitglied des Advisory-Committees repräsentiert er die DaimlerChrysler Forschung beim World Wide Web Consortium (W3C).

Seine Arbeitsschwerpunkte liegen im Bereich der Entwicklung und Anwendung von Standards aus dem Umfeld der Datenmodellierung (z.B. UML) und der Metasprache XML. Über die Mitgliedschaft in der XML-Protocol-Gruppe des W3C zur Standardisierung des SOAP-Nachfolgers nimmt er aktiv am Enstehen der Web-Service-Infrastruktur teil. Zusätzlich begleitet er das Thema durch die Mitarbeit in den W3C-Gruppen Web Service Description und Web Service Architecture.

Für die edition W3C.de hat Mario Jeckle die XML-Schema-Spezifikation übersetzt und kommentiert.

Nik Klever

Nik Klever befasst sich seit über 25 Jahren mit EDV-relevanten Themen. Er arbeitet seit 1985 in der Datenkommunikation eng mit dem Deutschen Forschungsnetz (DFN) zusammen, unter anderem leitete er von 1989 bis 1992 den EMail-Arbeitskreis des DFN. Im Rahmen seiner Lehrtätigkeiten befasste er sich seit 1998 intensiv mit XML. Er hat das XML-Schema IKARUS für die Bergwacht Bayern und die IKAR entworfen und ist Initiator und Betreiber von xmlrepository.org sowie Autor mehrerer Veröffentlichungen im Bereich XML. Er ist Professor für Neue Medien am Fachbereich Informatik der Fachhochschule Augsburg und am Zentrum für Hochschuldidaktik der bayerischen Fachhochschulen in Kempten.

Für die edition W3C.de hat Nik Klever die XML-Schema-Spezifikation übersetzt und kommentiert.

Thomas Klute

Thomas Klute wurde zu Schulzeiten Preisträger und Bundessieger des Bundeswettbewerbs Informatik und gewann bei der 7. internationalen Schülerolympiade für Informatik eine Silbermedaille für Deutschland. Er begann 1995 sein Informatik-Studium an der Universität Dortmund und arbeitete mehrere Jahre im Bereich Unix-Systemprogrammierung am Fachbereich Informatik.

Er ist Stipendiat der Studienstiftung des deutschen Volkes und gründete neben dem Studium 1998 die Klute-Thiemann Informationstechnologie GmbH & Co.KG.. Dort ist er für die Bereiche Software-Entwicklung und Beratung zuständig.

Für die edition W3C.de hat Thomas Klute die XSLT-Spezifikation übersetzt und kommentiert.

Christine Kühnel

Christine Kühnel ist schon bald nach ihrem Mathematikstudium der Informatik verfallen. Nach mehrjähriger Programmiererfahrung hat sie Mitte der Neunzigerjahre das Netz für sich entdeckt und besitzt heute ausgewiesenes Know-How über Web-Techniken, auch über W3C-Themen hinaus.

Neben freiberuflichen Tätigkeiten im Bereich Web-Design hat sie vor allem den Ruf als eine der namhaftesten deutschen JavaScript-Expertinnen erworben. Die FAQ zur deutschsprachigen JavaScript-Newsgruppe wird von ihr herausgegeben.

Christine Kühnel schreibt Fachartikel für die iX. Als Co-Herausgeberin hat sie 2000 ihre erste Monographie, den "JavaScript-Workshop", bei Addison-Wesley veröffentlicht.

Für die edition W3C.de hat Christine Kühnel die HTML 4-Spezifikation übersetzt und kommentiert.

Elke Meier

Elke Meier hat an der Universität Ulm Informatik studiert und war drei Jahre lang am DaimlerChrysler-Forschungszentrum Ulm als Werksstudentin und Diplomandin beschäftigt. In ihrer Diplomarbeit hat sie sich mit XML und Web-Services befasst.

Für die edition W3C.de hat Elke Meier die XML-Schema-Spezifikation übersetzt und kommentiert.

Stefan Mintert

Stefan Mintert begann parallel zu seinem Informatik-Studium in Dortmund bereits 1993 als Web-Admin am Informatik-Fachbereich zu arbeiten. Seit 1994 ergänzt er seine WWW-Erfahrung mit SGML-Know-how. Als ständiger freier Mitarbeiter der im Heise-Verlag erscheinenden iX schreibt er regelmäßig Fachartikel. Des weiteren hat er bereits mehrere Buchtitel veröffentlicht. 1998 erschien von Stefan Mintert als Co-Autor das erste deutschsprachige Buch zum Thema XML. Die erste deutsche Fassung einer W3C-Recommendation war seine Übersetzung von XML.

Den Verlag Addison-Wesley hat er auch schon bei der Übersetzung der W3C-Bücher von Dave Ragget et. al. ("Raggett on HTML 4") und von Håkon Lie & Bert Bos ("Cascading Style Sheets") fachlich beraten.

Er lebt heute in Hamburg und arbeitet seit 1998 als XML-Berater in den Bereichen Cross Media Publishing und Content Management. Darüber hinaus publiziert er weiter und ist häufiger Referent auf Fachtagungen und Kongressen.

Stefan Mintert hat die edition W3C.de ins Leben gerufen, als Herausgeber betreut und er hat mit Übersetzungen und Kommentierungen folgender Spezifikationen dazu beigetragen: XML, Verknüpfen von Style Sheets mit XML-Dokumenten, XLink, CSS2, HTML 4.

Judith Muhr

Judith Muhr arbeitet freiberuflich als Übersetzerin.

Für die edition W3C.de hat Judith Muhr die CSS-Spezifikation übersetzt.

Stefan Schumacher

<konservativ>Stefan Schumacher entdeckte die Seiten des World Wide Web Consortiums 1996 als Student und erkannte die Spezifikationen als wertvolle Informationsquelle. Das Interesse an der englischen Sprache und die Herausforderung, die Spezifikationen vollkommen zu verstehen, weckten sein Interesse, wichtige Dokumente ins Deutsche zu übersetzen. Er ist selbstständiger Berater in den Bereichen Internet, Netzwerk und Kommunikation.</konservativ>

oder

<real>Stefan Schumacher arbeitet hartnäckig an einer Lösung, seine Arbeit an Bord einer Segelyacht auf den sieben Weltmeeren fortzusetzen. Um diesem Ziel näher zu rücken, beschäftigt er sich mit Technologien, die es ihm ermöglichen, unabhängig von Zeit und Ort einen sinnvollen Beitrag zur Belebung der Kommunikation zwischen allen Menschen dieser Erde im zukünftig allumfassenden Internet zu leisten.</real>

Für die edition W3C.de hat Stefan Schumacher die Spezifikationen XML-Namespaces, XML-Base, XML-Infoset und HTML 4 übersetzt und kommentiert.

Jens Thiemann

Jens Thiemann studierte an der Universität Dortmund Informatik und Mathematik. Während dieser Zeit war er über fünf Jahre am Fachbereich Informatik in Gebieten der Systemprogrammierung und der Sicherheit in verteilten Systemen tätig.

Seit 1998 arbeitet er im Rahmen seiner Beteiligung an der Klute-Thiemann GmbH & CO. KG als Berater und Entwickler in den Bereichen Internet-Technologien und XML-basierter, hypermedialer Informationssysteme.

Für die edition W3C.de hat Jens Thiemann die XSLT-Spezifikation übersetzt und kommentiert.

Sebastian Werner

Sebastian Werner ist seit Frühjahr 1999 dem Zauber der XML verfallen. Seine aktuellen Schwerpunkte sind XML-Schema, XSLT und Web-Services. Ansonsten studiert er Wirtschaftsinformatik, beschäftigt sich mit Datenbanken, Webanwendungen und Mobile Computing.

Für die edition W3C.de hat Sebastian Werner die XML-Schema-Spezifikation übersetzt und kommentiert.

Axel Wienberg

Axel Wienberg arbeitet neben seiner Tätigkeit als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Technischen Universität Hamburg-Harburg (Arbeitsbereich Softwaresysteme) und als Entwickler beim CMS-Hersteller CoreMedia AG an einer Dissertation, die sich unter anderem mit versioniertem Hypertext beschäftigt.

Für die edition W3C.de hat Axel Wienberg die XLink-Spezifikation übersetzt und kommentiert.

Barbara Zengler

Barbara Zengler arbeitet nach dem Studium der Informatik am DaimlerChrysler-Forschungszentrum in Ulm. Dort beschäftigt sie sich in einer Forschungsgruppe zum Thema Web Services mit architektonischen Aspekten, wozu auch Sicherheitsaspekte wie Verschlüsselung und Signatur zählen. Des weiteren vertritt sie die DaimlerChrysler-Forschung in der WSDL-Arbeitsgruppe des W3C.

Für die edition W3C.de hat Barbara Zengler XML-Security-Spezifikationen übersetzt und kommentiert.