Geschichte des Projekts
Das Projekt wurde ca. 1999/2000 von Stefan Mintert ins Leben gerufen. Ausgangspunkt war die 1998 erschienene erste Übersetzung einer W3C-Spezifikation (XML 1.0) in eine andere Sprache als Englisch. Nach Erscheinen der deutschen Übersetzung entstand ein großes Interesse an dem Text. Diese Erfahrung war der Auslöser, Klaus Birkenbihl, dem damaligen Leiter des deutschen W3C-Büros, das Projekt vorzuschlagen. Zu den Zielen gehörte nicht nur die Übersetzung des wichtigsten Spezifikationen, sondern auch deren fachliche Kommentierung und Veröffentlichung in einer Buchreihe. Als Verlag haben konnte Addison Wesley gewonnen werden. Stefan Mintert, als Herausgeber der Buchreihe, kümmerte sich darum, fachkundige Enthusiasten zu finden, die Lust hatten, an den Übersetzungen zu arbeiten. Es war von vornherein klar, dass für niemanden ein finanzieller Gewinn entstehen würde. Trotzdem fanden sich viele Experten bereit, mitzuwirken. Ohne sie hätte es das Projekt nie gegeben.
Zwei Jahre nach dem Startschuss,
im Jahr 2002, erschien XML & Co
als erster Band der
<edition W3C.de>. 2003 folgte XHTML, CSS & Co
.
Zu diesem Zweitpunkt war die <edition W3C.de> die weltweit einzige
vom W3C legitimierte Publikation in gedruckter Form.
Bis zu diesem Zeitpunkt haben die folgenden Personen aktiv an dem Projekt mitgewirkt:
Toby Baier, Oliver Becker, Klaus Birkenbihl, Wolfgang Bock, Michael Ebert, Henning Fischer, Andreas Geissel, Christian Geuer-Pollmann, Sylvia Hasselbach, Daniel Hinz, Mario Jeckle, Nik Klever, Thomas Klute, Christine Kühnel, Elke Meier, Stefan Mintert, Judith Muhr, Jens Thiemann, Stefan Schumacher, Sebastian Werner, Axel Wienberg, Barbara Zengler
Ihre Arbeit der Vergangenheit ist Grundlage für die Zukunft des Projekts.
