edition W3C.de

HTML 4.01-Spezifikation

Deutsche Übersetzung

Diese Version:
http://www.edition-w3.de/TR/1999/REC-html401-19991224
Aktuelle Version:
http://www.edition-w3c.de/TR/html4
Übersetzer:
Christine Kühnel (Übersetzung, fachliche Kommentierung) <kuehnel@screenexa.net>
Stefan Mintert (Fachlektorat und fachliche Kommentierung) <www.mintert.com/stefan/mail/>
Stefan Schumacher (Übersetzung, fachliche Kommentierung) <sts@schumacher-netz.de>

Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Übersetzung eines W3C-Textes. Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt; bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise des Originaldokuments. Die Rechte an der Übersetzung liegen bei den Übersetzern und dem Verlag Addison-Wesley. Die Übersetzung hat keine durch das W3C legitimierte, normative Wirkung. Das einzige maßgebliche Dokument ist das englische Original.

Bitte senden Sie Fehler und Korrekturen zur deutschen Fassung an die Übersetzer.

Kommentare der Übersetzer, die als solche gekennzeichnet sind, unterliegen dem Urheberrecht der Übersetzer. Sie sind nicht Bestandteil des Ursprungsdokuments.

Diese Veröffentlichung ist eine Vorveröffentlichung. Kein Teil dieses Textes darf kopiert werden. Alle Rechte vorbehalten. Nach Abschluss der Arbeit wird das endgültige Dokument unter der oben angegebenen Adresse veröffentlicht. Die jetzige Veröffentlichung während der laufenden Arbeit dient zur Information von Interessierten und zur Prüfung durch die Fachöffentlichkeit. Sollten Sie Fehler finden oder Verbesserungsvorschläge haben, schicken Sie diese bitte per Mail an die Übersetzer.
Folgende Teile liegen noch in Englisch vor und müssen noch in deutscher Fassung generiert werden: (a) Gesamtinhaltsverzeichnis (b) Index


Index

ABCDEFGHILMNOPQRSTUW
abbreviations and acronyms 1
access key 1
accessibility
access keys 1
alternate object content 1
alternate text 1
and alternate frame content 1
and long frame descriptions 1
and style sheets 1
features in HTML 4 1
long image description 1
of image maps 1, 2
alignment
floating text 1
floats 1
of block-level elements 1
of images 1
of objects 1
of table contents 1
alternate style sheets 1
alternate text
specifying 1
anchor 1
ASCII characters in name 1
case of name 1
character references in name 1
creation of with A 1
creation with id attribute 1
name space of 1
non-ASCII characters in name 1
set by script 1
syntax of name 1
uniqueness of name 1
with A vs. id 1
applet
ways to include 1
application/x-www-form-urlencoded 1, 2
attribute 1
#FIXED value of 1
#IMPLIED value of 1
#REQUIRED value of 1
boolean 1
case of values 1
case-insensitive 1
declaration of in DTD 1
minimized boolean 1
quotation marks around value 1
%attrs; 1
author 1
authoring tool 1, 2
and default style sheet language 1
background color 1
base URI 1
bidirection
Unicode algorithm 1
and character encoding 1
and style sheets 1
override of 1
block-level
and bidirection 1, 2
element 1
%block; 1
BODY
none in frameset 1
boolean attribute 1, 2
minimized 1
border
around a frame 1
around a table 1
around image 1
around object 1
cascading style sheets 1
case
of URIs 1
of anchor name 1
of attribute names 1
of attribute values 1, 2, 3
of character encodings 1
of character entity reference 1
of color names 1
of content types 1
of element names 1
of language codes 1
of length values 1
of link types 1
of media descriptors 1
of numeric character references 1
of script data 1
of style data 1
catalog for HTML 1
CDATA 1, 2
script and style data 1
CERN 1
character encoding 1, 2
UTF-1 1
UTF-16 1
and bidirection 1
choice of 1
common examples 1
default 1
for form submission 1
names of 1
of links 1
specification of 1
user agent's determination of 1
character entity references 1
character reference 1, 2
for directionality 1
character repertoire 1
%Character; 1
characters
abstract 1
access key 1
best effort to render 1
handling undisplayable 1
rendering undisplayable 1
%Charset; 1
checkbox 1
class attribute
roles of 1
client-side image map 1
creation of 1
clipping
table text 1
code position 1
color
background 1
names of 1
%Color; 1
column
number of in a table 1
width of in a table 1
column group 1
comments
character references in 1
in DTD 1
in HTML 1
informative only 1
not rendered 1
used to hide script data 1
used to hide style sheet data 1
conformance 1
content model 1
excluded elements in 1
syntax of in DTD 1
content type
application/x-www-form-urlencoded 1
multipart/form-data 1
text/html 1
content types
for encoding form data 1
Content-Language header 1
Content-Script-Type header 1
Content-Style-Type header 1
Content-Type header 1
%ContentType; 1
control 1
access key for 1
control name 1
control value 1
disabled 1
events for 1
giving focus to 1
initial value 1
read only 1
successful 1
tabbing navigation 1
types of 1
coordinates
of form submit click 1
of server-side image map 1
data cell
in table 1
data type
CDATA 1
ID 1
IDREF 1
IDREFS 1
NAME 1
NUMBER 1
date
format of 1
of inserted and deleted text 1
%Datetime; 1
default
character encoding 1
scripting language 1
style sheet language 1
target frame 1
deprecated 1
elements 1
direction
inheritance of for nested elements 1
of table information 1
of text 1
disabled controls 1
not successful 1
document
SGML validation 1
dynamic modification with script 1
ways to embed 1
ways to include 1, 2
document character set 1
ISO10646 1, 2
equivalence of ISO10646 and UNICODE 1
document type declaration 1
for frameset DTD 1
for strict DTD 1
for transitional DTD 1
document type definition 1
DTD fragments conform to 1
comments in 1
examples conform to 1
frameset 1
how to read 1
strict 1
transitional 1
Dublin Core 1
element
block-level 1
case-insensitive 1
content model of 1
empty 1, 2
end tag 1
inline 1
list of deprecated 1
list of obsolete 1
omitted end tag 1
omitted start tag 1
references from scripts 1
start tag 1
support for deprecated 1
support for obsolete 1
type declaration 1, 2
types 1
unique identifier for 1
empty element 1
end tag 1
declared as optional 1
omitted 1
entity sets
URIs for HTML 4.01 1
error
handling by user agents 1, 2
image map with IMG in BUTTON 1
rendering style rules in STYLE 1
unavailable resource 1
events 1
file select control 1
submission of 1
#FIXED attribute value 1
floating objects 1
floating text 1
focus 1
and access key 1
label gives to control 1
font
style with HTML 1
form
adding labels to 1
content types for encoding 1
control types 1
controls in 1
display notes 1
encoding data of 1
methods and actions 1
navigating through controls 1
processing controls of 1
reset of 1
structuring controls in 1
submission method of 1
submission of 1
tabbing order of controls 1
values submitted 1
form data set 1
encoding 1
fragment identifier 1, 2
frame
URI problems with 1
border of 1
initial contents of 1
inline 1
introduction to 1
list of reserved target names 1
long description of 1
target algorithm 1
target of document 1
white space around 1
frameset
DTD, declaration of 1
DTD, definition of 1
alternate content for 1
navigation problems with 1
nested 1
sharing data among 1
specifying layout of 1
use of NOFRAMES in 1
frameset document 1
%FrameTarget; 1
GET
and form submission 1
header cell
abbreviation 1
in table 1
scope of 1
headings
properly nested 1
hidden control 1, 2
HTML
as SGML application 1
authoring tips 1
comments in 1
development of 1
specifying data external to 1
version 2.0 1
version 3.0 1
version 3.2 1
version HTML+ 1
HTML document 1
HTML Working Group
members of 1
HTTP
Content-Language header 1
Content-Script-Type header 1
Content-Style-Type header 1
Content-Type header 1
Default-Style header 1
GET and POST with forms 1
used to link external style sheets 1
hyphenation 1
ID 1
id attribute
roles of 1
same name space as name attribute 1
IDREF 1
IDREFS 1
image
alignment of 1
border around 1
long description of 1
not directly in frame 1
visual rendering of 1
ways to include 1
white space around 1
width and height of 1
image map 1, 2
accessibility of 1
client-side 1
illegal for IMG in BUTTON 1
overlapping regions of 1
server side 1
server-side 1
with OBJECT 1
#IMPLIED attribute value 1
including an object 1
inline
element 1
%inline; 1
inter-word space 1
Internet Engineering Task Force (IETF) 1
intrinsic events 1
label
and focus 1
explicit association with control 1
implicit association with control 1
lang attribute
not for direction 1
when applicable 1
language
codes to specify 1
of linked resource 1
of script 1
of text 1
%LanguageCode; 1
%Length; 1
line break 1
and bidirectional text 1
and floating text 1
forcing 1
prohibiting 1
link
and character encoding 1
and external style sheets 1, 2
and media-dependent style sheets 1
default target for 1
definition of 1
forward and reverse 1
nesting illegal 1
rendering of 1
semantics with target frame 1
title of 1
type of 1
used to define relationship 1
used to retrieve resource 1
link type
case of 1
list of recognized 1
profiles for new 1
list
definition list 1
nesting of 1
numbering of 1
ordered 1
style sheets and 1
unordered 1
visual rendering of 1
long image description
relation to alt text 1
markup 1
markup language 1
media
and external style sheets 1
used with style sheets 1
media descriptor
case of 1
list of recognized 1
parsing of 1
%MediaDesc; 1
menu 1
grouping of choices 1
preselected options 1
rendering of choices 1
visual rendering of grouped options 1
message entity 1
meta data 1
LINK vs META 1
profiles for 1
scheme for 1
%MultiLength; 1
multipart/form-data 1, 2
NAME 1
notes about minimized 1
NUMBER 1
numbered headings
numbered 1
numeric character reference 1
object
alignment of 1
border around 1
fallback rendering of 1
generic inclusion 1
in HEAD 1, 2, 3
in form 1
initialization 1
locating implementation and data 1
naming schemes for 1
rules for embedded 1
statically declared 1
visual rendering of 1
white space around 1
width and height of 1
object control 1, 2
obsolete 1
elements 1
paragraph
visual rendering of 1
parameter entity
%Character; 1
%Charset; 1
%Color; 1
%ContentType; 1
%Datetime; 1
%FrameTarget; 1
%LanguageCode; 1
%Length; 1
%MediaDesc; 1
%MultiLength; 1
%Pixels; 1
%Script; 1
%Text; 1
%URI; 1
%attrs; 1
%block; 1
%inline; 1
parameter entity definition 1
password input control 1
persistent style sheets 1
pixel 1
%Pixels; 1
Platform for Internet Content Selection (PICS) 1
POST
and form submission 1
for non-ASCII form data 1
preferred style sheets 1
profile 1
push button 1
quoted text 1
rendering of 1
radio button 1
read only controls 1
relative length 1
relative URI 1
resolution of 1
#REQUIRED attribute value 1
reset button 1
resetting a form 1
resolution of relative URI 1
Resource Description Framework (RDF) 1, 2
row
number of in table 1
row group 1
rule
between block-level elements 1
between table cells 1
scheme 1
scope
of table header cell 1
script
comments to hide 1
data 1
executed on event 1
executed when document loaded 1
implementation notes 1
introduction to 1
references to elements 1
reserved syntax for 1
used to modify document 1
used to set anchor 1
uses of 1
when unsupported 1
%Script; 1
scripting language
default 1
local declaration 1
specification of 1
search engine
and links 1
helping 1, 2
search robot
helping 1
security
notes on 1
of password control 1
server-side image map 1, 2
click coordinates 1
SGML
application 1
catalog for HTML 1
declaration 1
declaration of HTML 4 1
document character set 1
document type definition (DTD) 1
document validation 1
element type declaration 1
features with limited support 1, 2
implementation notes 1
introduction to 1
treatment of line breaks 1
soft hyphen 1
start tag 1
omitted 1
strict DTD
declaration of 1
definition of 1
style sheet
alternate 1
and bidirection 1
cascading 1
comments to hide 1
data 1
external 1
external through links 1
inline rules 1
introduction to 1
persistent 1
preferred 1
rules in HEAD 1
specification of external 1
specification of preferred 1
target media for 1
used with DIV and SPAN 1
style sheet language
default 1
submit button 1
successful control 1
summary
of table contents 1
tabbing navigation 1
tabbing order 1
table
algorithm to find heading 1
alignment of contents 1
borders and rules of 1
caption for 1
categorization of cells 1
cell margins 1
cells that span several rows/columns 1
column group in 1
data cells 1
directionality of 1
header cells 1
incremental display notes 1
incremental rendering of 1
layout algorithms for 1
non-visual rendering of 1
not for formatting pages 1
number of columns 1
number of rows 1
row group in 1
speaking cell data 1
summary of contents 1
visual rendering of 1
width of columns 1
target frame
algorithm 1
default 1
reserved names 1
semantics of 1
specification of 1
text
direction of 1
floating 1
markup for inserted and deleted 1
preformatted 1
quoted 1
wrapping in paragraph 1
text input control 1
multi-line 1
single-line 1
text/html 1
%Text; 1
time
format of 1
title
available to user 1
of a document 1
used to annotate elements 1
transitional DTD
declaration of 1
definition of 1
Unicode bidirectional algorithm 1
universal character set 1
Universal Resource Identifier (see URI) 1
URI
case of 1
non-ASCII characters in attribute values 1
relative 1
resolution of relative 1, 2
specifying base 1
uses of in HTML 1
%URI; 1
URL
relationship to URI 1
user 1
user agent 1
and error conditions 1, 2
and script data 1
and style data 1
conforming 1
handling image maps 1
processing script and style data 1
UTF-1 1
UTF-16 1
white space 1
around frame 1
around images and objects 1
around table contents 1
character 1
collapsed 1
preserved in PRE 1
World Wide Web (Web) 1
wrapping text 1