edition W3C.de

HTML 4.01-Spezifikation

Deutsche Übersetzung

Diese Version:
http://www.edition-w3.de/TR/1999/REC-html401-19991224
Aktuelle Version:
http://www.edition-w3c.de/TR/html4
Übersetzer:
Christine Kühnel (Übersetzung, fachliche Kommentierung) <kuehnel@screenexa.net>
Stefan Mintert (Fachlektorat und fachliche Kommentierung) <www.mintert.com/stefan/mail/>
Stefan Schumacher (Übersetzung, fachliche Kommentierung) <sts@schumacher-netz.de>

Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Übersetzung eines W3C-Textes. Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt; bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise des Originaldokuments. Die Rechte an der Übersetzung liegen bei den Übersetzern und dem Verlag Addison-Wesley. Die Übersetzung hat keine durch das W3C legitimierte, normative Wirkung. Das einzige maßgebliche Dokument ist das englische Original.

Bitte senden Sie Fehler und Korrekturen zur deutschen Fassung an die Übersetzer.

Kommentare der Übersetzer, die als solche gekennzeichnet sind, unterliegen dem Urheberrecht der Übersetzer. Sie sind nicht Bestandteil des Ursprungsdokuments.

Diese Veröffentlichung ist eine Vorveröffentlichung. Kein Teil dieses Textes darf kopiert werden. Alle Rechte vorbehalten. Nach Abschluss der Arbeit wird das endgültige Dokument unter der oben angegebenen Adresse veröffentlicht. Die jetzige Veröffentlichung während der laufenden Arbeit dient zur Information von Interessierten und zur Prüfung durch die Fachöffentlichkeit. Sollten Sie Fehler finden oder Verbesserungsvorschläge haben, schicken Sie diese bitte per Mail an die Übersetzer.
Folgende Teile liegen noch in Englisch vor und müssen noch in deutscher Fassung generiert werden: (a) Gesamtinhaltsverzeichnis (b) Index


Index der Attribute

Legende: Missbilligt, Transitional-DTD, Frameset-DTD

NameVerwandte ElementeTypVorgabeMissbilligtDTDBemerkung
abbrTD, TH%Text;#IMPLIED  Abkürzung des Tellinhalts
accept-charsetFORM%Charsets;#IMPLIED  Liste der unterstützten Zeichensätze
acceptFORM, INPUT%ContentTypes;#IMPLIED  Liste der MIME-Typen für Datei-Upload
accesskeyA, AREA, BUTTON, INPUT, LABEL, LEGEND, TEXTAREA%Character;#IMPLIED  Zugriffstaste
actionFORM%URI;#REQUIRED  Server-seitige Formularauswertung
alignCAPTION%CAlign;#IMPLIEDMTrelativ zur Tabelle
alignAPPLET, IFRAME, IMG, INPUT, OBJECT%IAlign;#IMPLIEDMTvertikale oder horizontale Ausrichtung
alignLEGEND%LAlign;#IMPLIEDMTrelativ zum Fieldset
alignTABLE%TAlign;#IMPLIEDMTTabellenposition relativ zum Fenster
alignHR(left | center | right)#IMPLIEDMT 
alignDIV, H1, H2, H3, H4, H5, H6, P(left | center | right | justify)#IMPLIEDMTAusrichtung
alignCOL, COLGROUP, TBODY, TD, TFOOT, TH, THEAD, TR(left | center | right | justify | char)#IMPLIED   
alinkBODY%Color;#IMPLIEDMTFarbe eines ausgewählten Links
altAPPLET%Text;#IMPLIEDMTkurze Beschreibung
altAREA, IMG%Text;#REQUIRED  kurze Beschreibung
altINPUTCDATA#IMPLIED  kurze Beschreibung
archiveAPPLETCDATA#IMPLIEDMTKomma-separierte Liste von Archiven
archiveOBJECTCDATA#IMPLIED  Leerzeichen-separierte Liste von URIs
axisTD, THCDATA#IMPLIED  Komma-separierte Liste verwandter Zellen
backgroundBODY%URI;#IMPLIEDMTHintergrundbild
bgcolorTABLE%Color;#IMPLIEDMTHintergrundfarbe
bgcolorTR%Color;#IMPLIEDMTHintergrundfarbe
bgcolorTD, TH%Color;#IMPLIEDMTHintergrundfarbe
bgcolorBODY%Color;#IMPLIEDMTHintergrundfarbe
borderTABLE%Pixels;#IMPLIED  Rahmen
borderIMG, OBJECT%Pixels;#IMPLIEDMTRahmenbreite
cellpaddingTABLE%Length;#IMPLIED  Leerraum in Zellen
cellspacingTABLE%Length;#IMPLIED  Leerraum zwischen Zellen
charCOL, COLGROUP, TBODY, TD, TFOOT, TH, THEAD, TR%Character;#IMPLIED  Ausrichtungzeichen, z.B. char=':'
charoffCOL, COLGROUP, TBODY, TD, TFOOT, TH, THEAD, TR%Length;#IMPLIED  Abstand für Ausrichtungszeichen
charsetA, LINK, SCRIPT%Charset;#IMPLIED  Zeichenkodierung der verlinkten Ressource
checkedINPUT(checked)#IMPLIED  für Radio-Buttons und Checkboxen
citeBLOCKQUOTE, Q%URI;#IMPLIED  Quell-URI des Zitats
citeDEL, INS%URI;#IMPLIED  Änderungsgrund
classAlle Elemente außer BASE, BASEFONT, HEAD, HTML, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLECDATA#IMPLIED  Leerzeichen-separierte Liste der Klassen
classidOBJECT%URI;#IMPLIED  Implementierung
clearBR(left | all | right | none)noneMTTextflusssteuerung
codeAPPLETCDATA#IMPLIEDMTClass-Datei des Applets
codebaseOBJECT%URI;#IMPLIED  base URI for classid, data, archive
codebaseAPPLET%URI;#IMPLIEDMToptionaler Basis-URI des Applets
codetypeOBJECT%ContentType;#IMPLIED  Inhaltstyp des Codes
colorBASEFONT, FONT%Color;#IMPLIEDMTTextfarbe
colsFRAMESET%MultiLengths;#IMPLIED FListe von Maßen, Vorgabe: 100% (1 Spalte)
colsTEXTAREANUMBER#REQUIRED   
colspanTD, THNUMBER1  Anzahl der überdeckten Spalten
compactDIR, DL, MENU, OL, UL(compact)#IMPLIEDMTVerringerter Raum zwischen LIs
contentMETACDATA#REQUIRED   
coordsAREA%Coords;#IMPLIED  Komma-separierte Liste von Maßen
coordsA%Coords;#IMPLIED  für client-seitige Image Maps
dataOBJECT%URI;#IMPLIED  Verweis auf Objektdaten
datetimeDEL, INS%Datetime;#IMPLIED  Datum/Zeit der Änderung
declareOBJECT(declare)#IMPLIED  Deklarieren, aber nicht instanziieren
deferSCRIPT(defer)#IMPLIED  Benutzerprogramm darf Skriptausführung verschieben
dirAlle Elemente außer APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FRAME, FRAMESET, IFRAME, PARAM, SCRIPT(ltr | rtl)#IMPLIED  Richtung
dirBDO(ltr | rtl)#REQUIRED  Richtung
disabledBUTTON, INPUT, OPTGROUP, OPTION, SELECT, TEXTAREA(disabled)#IMPLIED  nicht verfügbar
enctypeFORM%ContentType;"application/x-www- form-urlencoded"   
faceBASEFONT, FONTCDATA#IMPLIEDMTKomma-separierte Liste von Schriftnamen
forLABELIDREF#IMPLIED  passender ID-Wert
frameTABLE%TFrame;#IMPLIED  welche Tabellenrahmen darzustellen sind
frameborderFRAME, IFRAME(1 | 0)1 FFrame-Rahmen
headersTD, THIDREFS#IMPLIED  Liste von IDs für Kopfzellen
heightIFRAME%Length;#IMPLIED THöhe
heightTD, TH%Length;#IMPLIEDMTHöhe
heightIMG, OBJECT%Length;#IMPLIED  Höhe
heightAPPLET%Length;#REQUIREDMTHöhe
hrefA, AREA, LINK%URI;#IMPLIED  URI der verlinkten Ressource
hrefBASE%URI;#IMPLIED  Basis-URI
hreflangA, LINK%LanguageCode;#IMPLIED  Sprachcode
hspaceAPPLET, IMG, OBJECT%Pixels;#IMPLIEDMThorizontaler Leerraum
http-equivMETANAME#IMPLIED  HTTP-Header-Name
idAlle Elemente außer BASE, HEAD, HTML, META, SCRIPT, STYLE, TITLEID#IMPLIED  dokumentweit eindeutige ID
ismapIMG, INPUT(ismap)#IMPLIED  server-seitige Image Map
labelOPTION%Text;#IMPLIED   
labelOPTGROUP%Text;#REQUIRED   
langAlle Elemente außer APPLET, BASE, BASEFONT, BR, FRAME, FRAMESET, IFRAME, PARAM, SCRIPT%LanguageCode;#IMPLIED  Sprachcode
languageSCRIPTCDATA#IMPLIEDMTSkriptsprache
linkBODY%Color;#IMPLIEDMTLinkfarbe
longdescIMG%URI;#IMPLIED  Link zur langen Beschreibung (ergänzt alt)
longdescFRAME, IFRAME%URI;#IMPLIED FLink zur langen Beschreibung (ergänzt title)
marginheightFRAME, IFRAME%Pixels;#IMPLIED FHöhe in Pixeln
marginwidthFRAME, IFRAME%Pixels;#IMPLIED FBreite in Pixeln
maxlengthINPUTNUMBER#IMPLIED  maximale Anzahl Zeichen für Textfelder
mediaSTYLE%MediaDesc;#IMPLIED  Angabe eines Mediums
mediaLINK%MediaDesc;#IMPLIED  Darstellung auf diesem Medium
methodFORM(GET | POST)GET  HTTP-Methode der Formularübermittlung
multipleSELECT(multiple)#IMPLIED  Mehrfachauswahl
nameBUTTON, TEXTAREACDATA#IMPLIED   
nameAPPLETCDATA#IMPLIEDMTName des Elements oder Objekts
nameSELECTCDATA#IMPLIED  Name des Elements oder Objekts
nameFORMCDATA#IMPLIED  Name des Elements oder Objekts
nameFRAME, IFRAMECDATA#IMPLIED FName des Elements oder Objekts
nameIMGCDATA#IMPLIED  Name des Elements oder Objekts
nameACDATA#IMPLIED  Name des Elements oder Objekts
nameINPUT, OBJECTCDATA#IMPLIED  Name des Elements oder Objekts
nameMAPCDATA#REQUIRED  Name des Elements oder Objekts
namePARAMCDATA#REQUIRED  Name des Elements oder Objekts
nameMETANAME#IMPLIED  Metainformationsname
nohrefAREA(nohref)#IMPLIED  nicht verlinkt
noresizeFRAME(noresize)#IMPLIED F Größenveränderung verbieten
noshadeHR(noshade)#IMPLIEDMT 
nowrapTD, TH(nowrap)#IMPLIEDMTWortumbruch unterdrücken
objectAPPLETCDATA#IMPLIEDMTserialisiertes Applet
onblurA, AREA, BUTTON, INPUT, LABEL, SELECT, TEXTAREA%Script;#IMPLIED  bei Verlieren des Fokus
onchangeINPUT, SELECT, TEXTAREA%Script;#IMPLIED  bei Wertänderung
onclickAlle Elemente außer APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FONT, FRAME, FRAMESET, HEAD, HTML, IFRAME, ISINDEX, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE%Script;#IMPLIED  bei Klick
ondblclickAlle Elemente außer APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FONT, FRAME, FRAMESET, HEAD, HTML, IFRAME, ISINDEX, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE%Script;#IMPLIED  bei Doppelklick
onfocusA, AREA, BUTTON, INPUT, LABEL, SELECT, TEXTAREA%Script;#IMPLIED  bei Erlangen des Fokus
onkeydownAlle Elemente außer APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FONT, FRAME, FRAMESET, HEAD, HTML, IFRAME, ISINDEX, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE%Script;#IMPLIED  bei andauerndem Tastendruck
onkeypressAlle Elemente außer APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FONT, FRAME, FRAMESET, HEAD, HTML, IFRAME, ISINDEX, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE%Script;#IMPLIED  bei Tastendruck (und Loslassen)
onkeyupAlle Elemente außer APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FONT, FRAME, FRAMESET, HEAD, HTML, IFRAME, ISINDEX, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE%Script;#IMPLIED  beim Loslassen der Taste
onloadFRAMESET%Script;#IMPLIED Fbei Beendigung des Ladevorgangs aller Frames
onloadBODY%Script;#IMPLIED  bei Beendigung des Ladevorgangs
onmousedownAlle Elemente außer APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FONT, FRAME, FRAMESET, HEAD, HTML, IFRAME, ISINDEX, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE%Script;#IMPLIED  bei Maustastendruck
onmousemoveAlle Elemente außer APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FONT, FRAME, FRAMESET, HEAD, HTML, IFRAME, ISINDEX, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE%Script;#IMPLIED  bei Mausbewegung
onmouseoutAlle Elemente außer APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FONT, FRAME, FRAMESET, HEAD, HTML, IFRAME, ISINDEX, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE%Script;#IMPLIED  bei Wegbewegen der Maus
onmouseoverAlle Elemente außer APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FONT, FRAME, FRAMESET, HEAD, HTML, IFRAME, ISINDEX, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE%Script;#IMPLIED  bei Darüberbewegen der Maus
onmouseupAlle Elemente außer APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FONT, FRAME, FRAMESET, HEAD, HTML, IFRAME, ISINDEX, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE%Script;#IMPLIED  bei Loslassen der Maustaste
onresetFORM%Script;#IMPLIED  bei Zurücksetzen des Formulars
onselectINPUT, TEXTAREA%Script;#IMPLIED  bei Textauswahl
onsubmitFORM%Script;#IMPLIED  bei Abschicken des Formulars
onunloadFRAMESET%Script;#IMPLIED Fbei Verlassen des Framesets
onunloadBODY%Script;#IMPLIED  bei Verlassen des Dokuments
profileHEAD%URI;#IMPLIED  Metadatenprofil
promptISINDEX%Text;#IMPLIEDMT 
readonlyTEXTAREA(readonly)#IMPLIED   
readonlyINPUT(readonly)#IMPLIED  für text und password
relA, LINK%LinkTypes;#IMPLIED  Vorwärtslinktyp
revA, LINK%LinkTypes;#IMPLIED   Rückwärtslinktyp
rowsFRAMESET%MultiLengths;#IMPLIED FListe von Maßen, Vorgabe: 100% (1 Zeile)
rowsTEXTAREANUMBER#REQUIRED   
rowspanTD, THNUMBER1  Anzahl überdeckter Zeilen
rulesTABLE%TRules;#IMPLIED  Linien zwischen Spalten und Zeilen
schemeMETACDATA#IMPLIED   
scopeTD, TH%Scope;#IMPLIED   
scrollingFRAME, IFRAME(yes | no | auto)auto FScrollbar oder nicht
selectedOPTION(selected)#IMPLIED   
shapeAREA%Shape;rect  Form
shapeA%Shape;rect  für client-seitige Image Maps
sizeHR%Pixels;#IMPLIEDMT 
sizeFONTCDATA#IMPLIEDMTSchriftgröße
sizeINPUTCDATA#IMPLIED  Größe
sizeBASEFONTCDATA#REQUIREDMTBasisschrift
sizeSELECTNUMBER#IMPLIED  Anzahl sichtbarer Zeilen
spanCOLNUMBER1  COL betrifft n Spalten
spanCOLGROUPNUMBER1  Vorgabanzahl Spalten in COLGROUP
srcSCRIPT%URI;#IMPLIED  URI für externes Skript
srcINPUT%URI;#IMPLIED  für Felder mit Bildern
srcFRAME, IFRAME%URI;#IMPLIED FFrame-Inhalt
srcIMG%URI;#REQUIRED  Bild-URI
standbyOBJECT%Text;#IMPLIED  Nachricht während des Ladens
startOLNUMBER#IMPLIEDMTStartnummer
styleAlle Elemente außer BASE, BASEFONT, HEAD, HTML, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE%StyleSheet;#IMPLIED  Formatierung
summaryTABLE%Text;#IMPLIED  Zusammenfassung für Sprachausgabe
tabindexA, AREA, BUTTON, INPUT, OBJECT, SELECT, TEXTAREANUMBER#IMPLIED  Position
targetA, AREA, BASE, FORM, LINK%FrameTarget;#IMPLIED TZiel-Frame
textBODY%Color;#IMPLIEDMTTextfarbe
titleAlle Elemente außer BASE, BASEFONT, HEAD, HTML, META, PARAM, SCRIPT, TITLE%Text;#IMPLIED  advisory title
typeA, LINK%ContentType;#IMPLIED  Inhaltstyp (MIME)
typeOBJECT%ContentType;#IMPLIED  Inhaltstyp (MIME)
typePARAM%ContentType;#IMPLIED  Inhaltstyp (MIME) falls valuetype=ref
typeSCRIPT%ContentType;#REQUIRED  Inhaltstyp (MIME)
typeSTYLE%ContentType;#REQUIRED  Inhaltstyp (MIME)
typeINPUT%InputType;TEXT  Art des Steuerelements
typeLI%LIStyle;#IMPLIEDMTStil der Liste
typeOL%OLStyle;#IMPLIEDMTNummerierungsstil
typeUL%ULStyle;#IMPLIEDMTStil der Liste
typeBUTTON(button | submit | reset)submit  Button-Art
usemapIMG, INPUT, OBJECT%URI;#IMPLIED  client-seitige Image Map
valignCOL, COLGROUP, TBODY, TD, TFOOT, TH, THEAD, TR(top | middle | bottom | baseline)#IMPLIED  vertikale Ausrichtung
valueINPUTCDATA#IMPLIED  Wert
valueOPTIONCDATA#IMPLIED  Wert
valuePARAMCDATA#IMPLIED  Wert
valueBUTTONCDATA#IMPLIED  Wert
valueLINUMBER#IMPLIEDMTNummerierung
valuetypePARAM(DATA | REF | OBJECT)DATA  Wertetyp
versionHTMLCDATA%HTML.Version;MTkonstant
vlinkBODY%Color;#IMPLIEDMTFarbe besuchter Links
vspaceAPPLET, IMG, OBJECT%Pixels;#IMPLIEDMTvertikaler Leerraum
widthHR%Length;#IMPLIEDMTBreite
widthIFRAME%Length;#IMPLIED TBreite
widthIMG, OBJECT%Length;#IMPLIED  Breite
widthTABLE%Length;#IMPLIED  Breite
widthTD, TH%Length;#IMPLIEDMTBreite
widthAPPLET%Length;#REQUIREDMTBreite
widthCOL%MultiLength;#IMPLIED  Breite
widthCOLGROUP%MultiLength;#IMPLIED  Breite
widthPRENUMBER#IMPLIEDMTBreite