edition W3C.de

HTML 4.01-Spezifikation

Deutsche Übersetzung

Diese Version:
http://www.edition-w3.de/TR/1999/REC-html401-19991224
Aktuelle Version:
http://www.edition-w3c.de/TR/html4
Übersetzer:
Christine Kühnel (Übersetzung, fachliche Kommentierung) <kuehnel@screenexa.net>
Stefan Mintert (Fachlektorat und fachliche Kommentierung) <www.mintert.com/stefan/mail/>
Stefan Schumacher (Übersetzung, fachliche Kommentierung) <sts@schumacher-netz.de>

Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Übersetzung eines W3C-Textes. Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt; bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise des Originaldokuments. Die Rechte an der Übersetzung liegen bei den Übersetzern und dem Verlag Addison-Wesley. Die Übersetzung hat keine durch das W3C legitimierte, normative Wirkung. Das einzige maßgebliche Dokument ist das englische Original.

Bitte senden Sie Fehler und Korrekturen zur deutschen Fassung an die Übersetzer.

Kommentare der Übersetzer, die als solche gekennzeichnet sind, unterliegen dem Urheberrecht der Übersetzer. Sie sind nicht Bestandteil des Ursprungsdokuments.

Diese Veröffentlichung ist eine Vorveröffentlichung. Kein Teil dieses Textes darf kopiert werden. Alle Rechte vorbehalten. Nach Abschluss der Arbeit wird das endgültige Dokument unter der oben angegebenen Adresse veröffentlicht. Die jetzige Veröffentlichung während der laufenden Arbeit dient zur Information von Interessierten und zur Prüfung durch die Fachöffentlichkeit. Sollten Sie Fehler finden oder Verbesserungsvorschläge haben, schicken Sie diese bitte per Mail an die Übersetzer.
Folgende Teile liegen noch in Englisch vor und müssen noch in deutscher Fassung generiert werden: (a) Gesamtinhaltsverzeichnis (b) Index


W3C

Die HTML 4.01-Spezifikation

W3C-Recommendation 24. Dezember 1999

Diese Version:
http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224
(Textdatei [794Kb] http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/html40.txt,
GZip/Tar-Archiv der HTML-Dateien [371Kb] http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/html40.tgz,
Zip-Archiv der HTML-Dateien [405Kb] http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/html40.zip,
GZip-Archiv der Postscript-Datei [746Kb, 389 Seiten] http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/html40.ps.gz,
GZip-Archiv der PDF-Datei [963Kb] http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/html40.pdf.gz)
Aktuelle Version von HTML 4.01:
http://www.w3.org/TR/html401
Aktuelle Version von HTML 4:
http://www.w3.org/TR/html4
Aktuelle Version von HTML:
http://www.w3.org/TR/html
Vorherige Version von HTML 4.01:
http://www.w3.org/TR/1999/PR-html40-19990824
Vorherige HTML 4-Recommendation:
http://www.w3.org/TR/1998/REC-html40-19980424
Editoren:
Dave Raggett <dsr@w3.org>
Arnaud Le Hors, W3C
Ian Jacobs, W3C

Zusammenfassung

Diese Spezifikation definiert die HyperText Markup Language (HTML), die Sprache für Veröffentlichungen im World Wide Web. Diese Spezifikation definiert HTML 4.01, eine Überarbeitung von HTML 4. Zusätzlich zu den Text-, Multimedia und Hyperlink-Funktionen der früheren HTML-Versionen (HTML 3.2 [HTML32] und HTML 2.0 [RFC1866]), unterstützt HTML 4 mehr Multimedia-Erweiterungen, Skript-Sprachen, Stylesheets, bessere Druckfunktionen, sowie zugänglichere Dokumente für behinderte Benutzer. HTML 4 macht auch große Schritte im Hinblick auf die Internationalisierung von Dokumenten, mit dem Ziel, das Netz wirklich weltweit zu machen (World Wide Web).

HTML 4 ist eine zum internationalen Standard ISO 8879 konforme SGML-Anwendung (Standard Generalized Markup Language [ISO8879]).

Status dieses Dokuments

Dieser Abschnitt beschreibt den Status dieses Dokuments zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung. Andere Dokumente können dieses ersetzen. Der letzte Stand der Dokumentreihe wird vom W3C gepflegt.

Dieses Dokument spezifiziert HTML 4.01, das Teil der HTML 4-Spezifikationen ist. Die erste Version von HTML 4 war HTML 4.0 [HTML40], veröffentlicht am 18. Dezember 1997 und überarbeitet am 24. April 1998. Diese Spezifikation ist die erste HTML 4.01-Recommendation. Sie enthält nicht redaktionelle Änderungen seit der HTML-Version 4.0 vom 24. April. Es gab zum Beispiel einige Änderungen an den DTDs. Dieses Dokument erklärt vorherige Versionen von HTML 4.0 für veraltet, obgleich das W3C diese Spezifikationen und ihre DTDs weiterhin auf der Web-Site des W3C verfügbar machen wird.

Dieses Dokument wurde von Mitgliedern des W3C und anderen Interessierten geprüft und vom Direktor des W3C als W3C-Recommendation gebilligt. Es ist ein stabiles Dokument und kann als Referenzmaterial verwendet werden oder von anderen Dokumenten als normative Referenz zitiert werden. Die Rolle des W3C bei der Erstellung dieser Recommendation ist es, die Spezifikation bekannt zu machen und ihren breiten Einsatz zu fördern. Dies erhöht die Funktionalität und Interoperabilität des Webs.

Das W3C empfiehlt, dass Benutzerprogramme und Autoren (und im besonderen Programme zur Erstellung von Web-Seiten) Dokumente bevorzugt in HTML 4.01 erzeugen und nicht in HTML 4.0. Das W3C empfiehlt, dass Autoren HTML 4-Dokumente erstellen, statt HTML 3.2-Dokumente. Aus Gründen der Rückwärtskompatibilität empfiehlt das W3C zusätzlich, dass Programme, die HTML 4 interpretieren, auch weiterhin HTML 3.2 und HTML 2.0 unterstützen.

Informationen über die nächste Generation von HTML, die »Extensible HyperText Markup Language«[XHTML], finden Sie bei der W3C HTML Activity (http://www.w3.org/MarkUp/) und in der Liste der W3C Technical Reports (http://www.w3.org/TR/).

Dieses Dokument wurde als Teil der W3C HTML Activity (http://www.w3.org/MarkUp/) erstellt. Die Ziele der HTML Working Group (http://www.w3.org/MarkUp/Group/, nur für Mitglieder: http://cgi.w3.org/MemberAccess/) werden in der HTML Working Group Charter(http://www.w3.org/MarkUp/Group/HTMLcharter, nur für Mitglieder: http://cgi.w3.org/MemberAccess/) besprochen.

Eine Liste der aktuellen W3C-Recommendations und anderer technischer Dokumente ist unter http://www.w3.org/TR zu finden.

Öffentliche Diskussionen zu HTML-Gesichtspunkten werden in der Mailingliste www-html@w3.org geführt (Archiv: www-html@w3.org).

Verfügbare Sprachen

Die englische Version dieser Spezifikation ist die einzige normative Version. Übersetzungen dieses Dokuments finden Sie unter http://www.w3.org/MarkUp/html4-updates/translations.

Errata

Die Liste der bekannten Fehler in dieser Spezifikation ist verfügbar unter
http://www.w3.org/MarkUp/html4-updates/errata.

Bitte senden Sie Berichte über Fehler in diesem Dokument an www-html-editor@w3.org.

Kurzes Inhaltsverzeichnis

  1. About the HTML 4 Specification
  2. Introduction to HTML 4
  3. On SGML and HTML
  4. Conformance: requirements and recommendations
  5. HTML Document Representation - Character sets, character encodings, and entities
  6. Basic HTML data types - Character data, colors, lengths, URIs, content types, etc.
  7. The global structure of an HTML document - The HEAD and BODY of a document
  8. Language information and text direction - International considerations for text
  9. Text - Paragraphs, Lines, and Phrases
  10. Lists - Unordered, Ordered, and Definition Lists
  11. Tables
  12. Links - Hypertext and Media-Independent Links
  13. Objects, Images, and Applets
  14. Style Sheets - Adding style to HTML documents
  15. Alignment, font styles, and horizontal rules
  16. Frames - Multi-view presentation of documents
  17. Forms - User-input Forms: Text Fields, Buttons, Menus, and more
  18. Scripts - Animated Documents and Smart Forms
  19. SGML reference information for HTML - Formal definition of HTML and validation
  20. SGML Declaration of HTML 4
  21. Document Type Definition
  22. Transitional Document Type Definition
  23. Frameset Document Type Definition
  24. Character entity references in HTML 4
  1. Changes
  2. Performance, Implementation, and Design Notes