edition W3C.de

Cascading Style Sheets, Level 2

Deutsche Übersetzung

Diese Version:
http://www.edition-w3c.de/TR/1998/REC-CSS2-19980512
Aktuelle Version:
http://www.edition-w3c.de/TR/REC-CSS2
Übersetzer:
Judith Muhr (Übersetzung)
Stefan Mintert (Fachlektorat und Kommentierung), mintert.com <stefan@mintert.com>

Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Übersetzung eines W3C-Textes. Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt; bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise des Originaldokuments. Die Rechte an der Übersetzung liegen bei den Übersetzern und dem Verlag Addison-Wesley. Die Übersetzung hat keine durch das W3C legitimierte, normative Wirkung. Das einzige maßgebliche Dokument ist das englische Original.

Bitte senden Sie Fehler und Korrekturen zur deutschen Fassung an die Übersetzer.

Kommentare der Übersetzer, die als solche gekennzeichnet sind, unterliegen dem Urheberrecht der Übersetzer. Sie sind nicht Bestandteil des Ursprungsdokuments.



Inhaltsverzeichnis

A Ein Beispiel-Stylesheet für HTML 4.0

A Ein Beispiel-Stylesheet für HTML 4.0

Dieser Anhang ist informell, nicht normativ.

Dieses Stylesheet beschreibt die typische Formatierung aller HTML 4.0-Elemente ([HTML40]), basierend auf umfassenden Forschungen über aktuelle Vorgehensweisen in Benutzerprogrammen. Den Entwicklern wird empfohlen, es als Standard-Stylesheet in ihren Implementierungen zu verwenden.

Die vollständige Darstellung einiger HTML-Elemente kann in CSS2 nicht ausgedrückt werden, unter anderem handelt es sich dabei um ersetzte Elemente (IMG, OBJECT), Skripting-Elemente (SCRIPT, APPLET), Formularsteuerungeselemente und Frame-Elemente.

ADDRESS,
BLOCKQUOTE,
BODY, DD, DIV,
DL, DT,
FIELDSET, FORM,
FRAME, FRAMESET,
H1, H2, H3, H4,
H5, H6, IFRAME,
NOFRAMES,
OBJECT, OL, P,
UL, APPLET,
CENTER, DIR,
HR, MENU, PRE { display: block }
LI { display: list-item }
HEAD { display: none }
TABLE { display: table }
TR { display: table-row }
THEAD { display: table-header-group }
TBODY { display: table-row-group }
TFOOT { display: table-footer-group }
COL { display: table-column }
COLGROUP { display: table-column-group }
TD, TH { display: table-cell }
CAPTION { display: table-caption }
TH { font-weight: bolder; text-align: center }
CAPTION { text-align: center }
BODY { padding: 8px; line-height: 1.33 }
H1 { font-size: 2em; margin: .67em 0 }
H2 { font-size: 1.5em; margin: .83em 0 }
H3 { font-size: 1.17em; margin: 1em 0 }
H4, P,
BLOCKQUOTE, UL,
FIELDSET, FORM,
OL, DL, DIR,
MENU { margin: 1.33em 0 }
H5 { font-size: .83em; line-height: 1.17em; margin: 1.67em 0 }
H6 { font-size: .67em; margin: 2.33em 0 }
H1, H2, H3, H4,
H5, H6, B,
STRONG { font-weight: bolder }
BLOCKQUOTE { margin-left: 40px; margin-right: 40px }
I, CITE, EM,
VAR, ADDRESS { font-style: italic }
PRE, TT, CODE,
KBD, SAMP { font-family: monospace }
PRE { white-space: pre }
BIG { font-size: 1.17em }
SMALL, SUB, SUP { font-size: .83em }
SUB { vertical-align: sub }
SUP { vertical-align: super }
S, STRIKE, DEL { text-decoration: line-through }
HR { border: 1px inset }
OL, UL, DIR,
MENU, DD { margin-left: 40px }
OL { list-style-type: decimal }
OL UL, UL OL,
UL UL, OL OL { margin-top: 0; margin-bottom: 0 }
U, INS { text-decoration: underline }
CENTER { text-align: center }
BR:before { content:"\A" }

/* Formatierungsbeispiel für die ABR/ACRONYM-Elemente von HTML */

ABBR, ACRONYM { font-variant: small-caps; letter-spacing: 0.1em }
A[href] { text-decoration: underline }
:focus { outline: thin dotted invert }


/* Anfang bidirektionale Einstellungen (nicht ändern) */
BDO[DIR="ltr"] { direction: ltr; unicode-bidi: bidi-override }
BDO[DIR="rtl"] { direction: rtl; unicode-bidi: bidi-override }

*[DIR="ltr"] { direction: ltr; unicode-bidi: embed }
*[DIR="rtl"] { direction: rtl; unicode-bidi: embed }

/* Elemente auf Blockebene in HTML4 */
ADDRESS, BLOCKQUOTE, BODY, DD, DIV, DL, DT, FIELDSET,
FORM, FRAME, FRAMESET, H1, H2, H3, H4, H5, H6, IFRAME,
NOSCRIPT, NOFRAMES, OBJECT, OL, P, UL, APPLET, CENTER,
DIR, HR, MENU, PRE, LI, TABLE, TR, THEAD, TBODY, TFOOT,
COL, COLGROUP, TD, TH, CAPTION
{ unicode-bidi: embed }
/* Ende bidirektionale Einstellungen */


@media print {
@page { margin: 10% }
H1, H2, H3,
H4, H5, H6 { page-break-after: avoid; page-break-inside: avoid }
BLOCKQUOTE,
PRE { page-break-inside: avoid }
UL, OL, DL { page-break-before: avoid }
}

@media aural {
H1, H2, H3,
H4, H5, H6 { voice-family: paul, male; stress: 20; richness: 90 }
H1 { pitch: x-low; pitch-range: 90 }
H2 { pitch: x-low; pitch-range: 80 }
H3 { pitch: low; pitch-range: 70 }
H4 { pitch: medium; pitch-range: 60 }
H5 { pitch: medium; pitch-range: 50 }
H6 { pitch: medium; pitch-range: 40 }
LI, DT, DD { pitch: medium; richness: 60 }
DT { stress: 80 }
PRE, CODE, TT { pitch: medium; pitch-range: 0; stress: 0; richness: 80 }
EM { pitch: medium; pitch-range: 60; stress: 60; richness: 50 }
STRONG { pitch: medium; pitch-range: 60; stress: 90; richness: 90 }
DFN { pitch: high; pitch-range: 60; stress: 60 }
S, STRIKE { richness: 0 }
I { pitch: medium; pitch-range: 60; stress: 60; richness: 50 }
B { pitch: medium; pitch-range: 60; stress: 90; richness: 90 }
U { richness: 0 }
A:link { voice-family: harry, male }
A:visited { voice-family: betty, female }
A:active { voice-family: betty, female; pitch-range: 80; pitch: x-high }
}